Пятница, 17.05.2024, 11:23
Приветствую Вас Гость

Все для вашего ПК!

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Музыка и Клипы » Linkin Park » Переводы
Переводы
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:02 | Сообщение # 1
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

What I've Done

Что я наделал.

В этом прощании
Нет крови
Нет алиби
Потому что я выудил сожаление
Найдя правду
Среди тысяч лжи
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Отложи
Все что ты думал обо мне
Пока я со всеми расквитаюсь
Неуверенными руками
Так позвольте милосердию пребывать
И смыть все

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Для того, что я сделал
Я начинаю снова
И какие бы события не происходили бы
Сегодня это кончится
Я прощаю…

Что я наделал?
Я осознал себя
Чтобы перечеркнуть
Чем я стал?
Стерев себя
И отпустив
Что я наделал?

Прощая то, что я наделал…



 
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:02 | Сообщение # 2
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

Papercut

Papercut (Кусок бумаги)
автор: Vitani (edelweiss_2000@hotbox.ru)

Почему сегодня все покрыла тень?
Что сегодня не дает мне покоя?
Что-то здесь не так весь день.
Все, что есть у меня, - моя паранойя.
Я не уверен, с чего все началось,
Не помню, как насытился от боли,
Но я уверен, что знаю, каково
Иметь в мозгу своем упорный голос,
Держать внутри себя одно лицо,
Которое, как только глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когдя я лгу, оно наблюдает,
Постоянно за нами глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть
Лицо слышит меня, под кожей, я знаю...

Я оборачиваюсь под властью паранойи,
Не утихают вихри в моей голове,
Я не могу остановить этот голос,
Это лицо остается во мне.

Я знаю этот лик внутри меня,
Он тычет в каждую мою оплошность.
Ведь этот лик есть и внутри тебя,
Твоя паранойя еще хуже, возможно.
Не знаю, что впервые толкнуло меня,
Но я знаю, чего я не снесу,
И дело не в том, что все ведут себя
Так, будто я не гожусь ни к чему.
Ведь у каждого внутри есть лицо,
Которое, когда глаза закрываешь,
Будит тебя, отгоняет покой,
Когда они лгут, лицо наблюдает,
Постоянно на ними глядит,
Лицо смеется над каждым провалом,
Когда время приходит тонуть или плыть,
Лицо следит и за тобой, ты знаешь...

Лицо, внутри, под нашей кожей,
И голос не замолкнет никогда.
Темно и страшно. Солнце заходит
Ты чувствуюешь? Свет предал меня.



 
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:03 | Сообщение # 3
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

Numb

Numb (Слабость)
автор: ZloBny

Я хочу быть другим, я устал от тебя,
Моя вера убита жестокой судьбою.
Я не знаю, чего ты теперь ждёшь от меня,
Я не могу дальше жить так, делясь всем с тобою.
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Разве не понимаешь, что душишь меня,
Когда крепко сжимаешь в своих сладких объятьях?
Я теряю себя, я другой теперь для тебя,
А тот мир, что создали вдвоём, разлетелся на части...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
Обернётся ошибкой каждый новый шаг мой...
[Слышу в голосе дрожь, да, твой голос дрожит...]
И каждая секунда теперь стала такой дорогой...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

А теперь,
Я могу разорвать эти цепи любви!...
И, поверь,
Лишь тебе теперь эти чувства нужны...

Я теперь так слаб, что жить не хочу...
Я теперь другой, с тобой лишь молчу;
Я теперь хочу, чтоб твой пыл остыл,
И моя мечта - стать тем, кем я был...

Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...
Я теперь так слаб, что тебя не слышу,
Я хочу быть другим, я устал от тебя...



 
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:04 | Сообщение # 4
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

Crawling

Crawling [Душевная Боль]
автор: hybrid( lpdcbl@mail.ru )

Боль внутри меня
Не заживут все раны
Страх падения
Реальность поглотил

Что-то внутри меня и тянет под поверхность
Мешает / Истощяет
Самоконтроля нет, боюсь уже не будет
Так сложно притворство
Чтоб вновь «я» обрести
Замкнуть себя внутри
[Уверенности нет, знаю я что лишь сильно нагружен теперь]
Знакомо чувство мне
Непрочное

Припев

Дискомфорт безконечно не даёт покоя
Растерян / Не уверен
И против воли стою рядом с отраженьем
Так часто притворяюсь
Чтоб вновь "я" обрести
Замкнуть себя внутри
[Уверенности нет, знаю я что лишь сильно нагружен теперь]
Знакомо чувство мне
Непрочное

Припев [2x]



 
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:04 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

Runaway

Runaway (Бежать Прочь)
автор: Liz (RanawayNow400@hotmail.com)

Verse 1:
Граффити под пыльным небом
От рассвета до заката
Эти волны напряжения
Испарятся ли когда-то?
Всё, что вы мне говорили
Было ложью. Нет доверия!
Я ищу себя в сомненьях.
Bridge: Вы меня не понимаете!
Общество, с тобой я не был!
Ты меня не понимаешь!

Chorus:
Прочь бежать хочу я, люди,
По-английски, не прощаясь
Правды, чувствую, не будет
Вам я, право, удивляюсь!
Знать хочу я смысл страданий!
Хватит лжи! Откройте души!
Я хочу захлопнуть двери!
Не хочу вас больше слушать!

Verse 2:
Мусор, пошлость, грязь и похоть -
Жизнь моя под пыльным небом.
Напряжение... жестокость...
Общество! Я с вами не был!
Но, я чувствую, сильнее
Большинство. Я лгу... В чём дело?
Я и вы - кому нужнее
Кто? Но ведь я с вами не был!
Bridge: Вы меня не понимаете!
Общество, с тобой я не был!
Ты меня не понимаешь!

Chorus:
Прочь бежать хочу я, люди,
По-английски, не прощаясь
Правды, чувствую, не будет
Вам я, право, удивляюсь!
Знать хочу я смысл страданий!
Хватит лжи! Откройте души!
Я хочу захлопнуть двери!
Не хочу вас больше слушать!
Я оставлю этот город
По-английски, не прощаясь
Я оставлю этот город!
Вам я , право, удивляюсь!
Я оставлю этот город
И, клянусь, себя раскрою



 
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:05 | Сообщение # 6
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

In The End

In The End (В конечном итоге)
автор:Vitani

Все начинается едино,
Но я не знаю почему
Так не важны твои усилия.
Ты намотай себе на ус,
Ведь напечатав эти строки,
Мне лишь хотелось объяснить
Все, что я знаю, в эти сроки,
Нам время стоило ценить,
Смотри, вот снова мчится мимо...
Качаясь, маятника стук...
Часы уносят наши жизни,
За стрелкой совершая круг.
Мы не заглядывали дальше,
А время выпало в окно,
Нам не осталось кроме фальши
Себе оставить ничего.
И я смотрю, как ты уходишь,
Пытаясь что-то удержать,
Тогда мне не было известно,
Что все потрачено за зря.
Не время было нам сдаваться,
Я многое держал внутри,
Хоть я действительно пытался,
Все развалилось на куски.
Что для меня значение имело
В итоге все равно оставит нас,
Все заберет с собою время,
И все закончится тогда.

Я старался как мог, выбивался из сил,
И зашел далеко, много достиг.
Но в итоге все это не имеет значения.
Я пал слишком низко, чересчур глубоко,
Я остался ни с чем, я потерял это все,
Но в итоге и это не имеет значения.

Да, все одно, но почему
Кто как старается неважно?
Запомни это, я прошу,
Мои слова и ритм расскажут,
Как я старался, несмотря
На то, как ты меня дразнила,
Держалась так, как будто я
Был твоим псом или машиной,
Я помню, ты со мной дралась,
Но мы дошли до крайней точки,
Сейчас ведь все совсем не так,
Как было раньше, если помнишь.
Тебе меня уж не узнать,
И я не тот, кого ты знала,
За все придется отвечать,
Ко мне вернется наказанье.
Ты столько прятала в себе,
Что, как я только ни старался,
Не удержать нас было мне,
И все должно было распасться.
И все распалось в один миг,
Оставшись где-то на дороге.
Чем я когда-то дорожил,
Не значит ничего в итоге.

Я доверял тебе одной,
Но все ж запас моих сил иссяк.
И, знаешь, вот за это все
Только одно тебе следует знать...



 
balabarДата: Четверг, 13.11.2008, 22:05 | Сообщение # 7
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 116

Награды:
Создатель сайта За 50 сообщений За 100 сообщений
Репутация: 2
Статус: Offline

By Myself

By Myself
Автор:lazha freaky (everythingsucks@inbox.ru)

Что мне делать, чтоб не слышать это?
Поддаться инстинктам слепо?
Скрыть гордость от этого страшного сна
Или поддаться грусти, сводящей с ума?
Смириться, пытаться все выносить
Или бороться, пытаясь в расплох их застичь?
Доверяю, зная, что опять обманусь
Или не верю никому и один остаюсь?
Мне слишком тяжело так жить продолжать,
Я знаю, что прав, но теряюсь опять.
Я вновь одеваю маску свою-
Я так не могу- я опять предаю
Сам себя ( СЕБЯ)
Почему ?- я ответ узнаю-
Я не верю в себя (СЕБЯ)

Я не могу,
Кошмар моей жизни меня убил,
Держаться нету больше сил.
Я не могу,
Я б с жизнью взял да и порвал,
Ведь впереди опять провал…

Если
Я спиной повернусь- буду доступен,
А идти в слепую просто глупо.
Если я буду так дальше жить продолжать,
То лишусь всего, что они смогут взять.
Оставлю все так- они превзойдут,
Попытаюсь догнать- они убегут.
Если я спрошу, за что мне все это-
То, буду погребен в тиши ответа
Самим собой (СОБОЙ)

Как я мог /все потерять
Я так боюсь/ потеряться опять
Как я узнаю, что делать мне дальше
Если я плыву один в море фальши…
Как мне БЫТЬ
Я не знаю как страх ПОБЕДИТЬ
Что я не делаю, как ни стараюсь
Ответ тщетно найти пытаюсь
Почему я запутался…



 
BONNYДата: Пятница, 14.11.2008, 01:53 | Сообщение # 8
Майор
Группа: Модераторы
Сообщений: 82

Награды:
Бог форума За 50 сообщений
Репутация: 0
Статус: Offline

balabar, Спасибо тебе за то что дал нам перевод этих замечательных песен))))))))))))))))))))Алилуя Балабар!!!!!!!!!!!!!!!!

Rock is my life ! ! !
 
Форум » Музыка и Клипы » Linkin Park » Переводы
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:
Топ Форума
Последнии темы Читаемые темы Лучшии пользователи Новые пользователи

WoWCircle Crazy x5

(1)

VirCleaning

(1)

Прайс-лист

(0)

Флудилка.....))

(34)

Ассоциации

(4)

IP

(1)

Награды и достижения Tiesto за последние несколько лет

(6)

System of a Down

(3)

Да прибудет с вами DIO

(10)

Дискография:

(5)

Флудилка.....))

(34)

Дискография LINKIN PARK

(29)

Новости Авто

(16)

Текст песни LINKIN PARK

(13)

Да прибудет с вами DIO

(10)

Биографии

(10)

Биография

(10)

MP3 плеер

(9)

Переводы

(7)

Фильмы которые стоит посмотреть

(7)

  • MahinaT
  • balabar
  • Baron
  • icopriare
  • Scarkwarwam
  • IvanovaLp
  • wakabiru
  • terni
  • diplomnhelp2000
  • Ivan015
  • Kamenskaya
  • 10fru
  • svadebnimirru
  • Kioka83
  • bond777